Biografía
Ada María Elflein nació en Buenos Aires el 22 de febrero de 1880. Se recibió de maestra y bachiller y estudió idiomas. Realizaba traducciones para el general Mitre y fue maestra de los hijos de Vicente Fidel López, junto a quienes se acentuó su vocación literaria, logrando incorporarse al cuerpo de redacción de La Prensa. En el folletín dominical de ese diario publicó, durante quince años, sus relatos históricos y tradicionistas, el primero de los cuales apareció el 30 de abril de 1905. Al año siguiente publicó su libro Leyendas argentinas y en 1910 Del pasado; en 1911 Cuentos de la Argentina, en alemán, el idioma de sus padres, en 1912 Tierra Santa, y en 1917 Paisajes cordilleranos. Este volumen fue producto de sus viajes por las provincias, que había realizado a partir de 1913, con una excursión organizada por el Centro Mary O. Graham de la Escuela Normal de La Plata, bajo la dirección de Francisco P. Moreno, y en el que la acompañó Sara Abraham de Balerdi, educadora y escritora. Las experiencias enriquecieron su obra, pero su salud delicada se resintió con los viajes extenuantes y falleció en Buenos Aires el 24 de julio de 1919. Esta escritora puede ser considerada precursora en la literatura infantil argentina.
Tras su muerte se constituyó la Asociación Nacional Ada María Elflein, que comenzó la publicación de sus obras completas con el volumen titulado Por campos históricos, con prólogo de Gisberta S. de Kurth, en 1926. En 1961 fue editado De tierra adentro, con estudio y notas de Julieta Gómez Paz y en 1985 Historias de luz y sombra, seleccionadas y anotadas por María Ruth Pardo Belgrano. Algunas escuelas y una calle del partido de Vicente López llevan su nombre.
Extraído de Lily Sosa de Newton: Diccionario biográfico de mujeres argentinas. Buenos Aires: Plus Ultra, 1986, 207-208.
