El primer historiador del Río de la Plata

Título

El primer historiador del Río de la Plata

Autor

Elflein, Ada María

Fecha

1909

Resumen

En este texto Elflein reseñan ciertos pasajes del texto que quien se considera del “primer historiador del Río de la Plata”, el Viaje de Ulrich Schmidel al Río de la Plata (con citas textuales y la referencia en nota al pie: “Edición de la Junta de Historia y Numismática Americana, trad. de Samuel A. Lafone Quevedo. Pág. 140 y sig.”). Con comentarios críticos sobre lo poco literario del estilo de Schmidel, con notas jocosas acerca de la escritura fonética de nombres hispanos en boca de este bávaro germano- parlante, y con interesantes especulaciones sobre las condiciones de producción del texto de Schmidel, este relato concluye con datos biográficos del viajero escritos y --un poco saldando aquella imaginación y aquella emoción que Elflein marca como carencia en el cronista—especulando acerca de cómo habrán sido sus últimos años de vida, ya regresado a Europa. Rasgos humorísticos en la interpretación de las expresiones fonéticas provenientes del alemán.

Tipo

Nota histórica

Tema

conquista de América; archivo