Luz del día

Título

Luz del día

Autor

Elflein, Ada.

Fecha

1916

Resumen

Con una voz narrativa en primera persona que, por algunos datos biográficos, podemos presumir autobiográfica, Elflein narra un cuento en torno a la figura de Josefa Pardo, ama de llaves de la escuela en donde ella estuvo semi pupila durante cinco o seis años. Se trataba de una valenciana de espíritu franco y alegre, siempre dispuesta a ayudar. Por su carácter alegre y franco, el profesor de literatura la había apodado “Luz del Día”, como el personaje de la obra homónima de Alberdi. Josefa tenía marido, hijos y nieta en España y juntaba desesperadamente plata para poder volverse. Siempre contaba historias de su pueblo. Cuando recibió la foto de su nieta, todos en la escuela se enteraron. Un día, la protagonista narradora y su amiga deben escribir una tesis de literatura: Elflein elige escribir sobre Shakespeare y Goethe, y su amiga sobre Shakespeare y Schiller. La directora les presta un libro de poesías de Shakespeare, en inglés, encomendándole que lo cuidaran mucho pues era un recuerdo de su marido. Las chicas leían sentadas en el patio, en un banco circular junto a un gran pozo que, ese día, se hallaba descubierto. Ven salir de allí una araña inmensa, por accidente arrojan el libro al pozo. Desesperadas, salen a buscar el libro por todas las librerías de Buenos Aires, pero no lo consiguen. Compungidas y avergonzadas, no saben qué hacer. Josefa les aconseja sin dudarlo que vayan a confesar el accidente a la directora: muertas de miedo, deciden hacerle caso. La directora las perdona. El cuento se cierra con un recuerdo y un homenaje: “¡Ah, “Luz del Día!” ¡Cuántas veces he recordado tu lección de valor y franqueza, dada a dos niñas que no hallaban el camino recto! ¡Cuántas veces, en años posteriores, he vuelto a oír, en espíritu, tu voz y obedecídola también:―¡Confesadlo, pues!”